本网讯 （外国语学院供稿 编审 陈瑞涵）日前，我校外国语学院与西部国际传播中心携手合作，完成了“数字重庆”主题动画短片《渝可和渝爱的“数字探险”》（Panda Siblings’ Digital Adventure）的多语种翻译、配音和后期制作，为全球观众呈现了一幅生动的数字重庆画卷。

该动画短片旨在展现数字中国建设框架下，重庆如何通过数字化转型提升市民的生活质量，增强群众的获得感、幸福感、安全感和认同感。短片以可爱的熊猫为主角，通过一系列趣味横生的数字探险故事，向观众展示了重庆在智慧城市建设方面的创新与成就。

在此次项目中，外国语学院的师生团队负责了日语、德语、法语、西班牙语和俄语版本的字幕翻译和配音工作，我校技术写作与传播协会提供了专业的技术支持、策划协调和后期制作工作，确保了动画短片的高质量制作和及时顺利发布。短片以精准的语言和地道的发音，跨越语言障碍，触达更广泛的国际观众，不仅体现了学院在外语教育和国际交流方面的专业优势，也展现了学院在技术传播领域的实践能力和创新精神。

项目结束后，西部国际传播中心向我校外国语学院发来了一封感谢信，对学院在日语、德语、法语、西班牙语和俄语版本的字幕翻译、配音和后期制作工作中的专业能力和敬业精神表示了肯定和赞誉。这封感谢信不仅是对参与师生辛勤工作的肯定，也是对学院在国际传播领域实力的认可。

该多语种动画短片在国内受到了广泛好评，并通过国际传播平台成功传达海外，为促进文化交流和增进国际社会对重庆乃至中国的了解作出了积极贡献。此次合作不仅加深了学校与西部国际传播中心的合作关系，也进一步提升了我校在国际传播领域的影响力。

新闻多一点：

“数字重庆”动画短视频网址：

   日语：https://video.weibo.com/show?fid=1034:5009394895880205

   德语：https://video.weibo.com/show?fid=1034:5010780697854056

   法语：https://video.weibo.com/show?fid=1034:5010048204603394

   西班牙语：https://video.weibo.com/show?fid=1034:5010690470248496

   俄语：https://video.weibo.com/show?fid=1034:5010413017038895

“数字重庆”主题动画短片《渝可和渝爱的“数字探险”》（外国语学院 供图）