12月1日下午两点,外国语学院举行2020级翻译硕士研究生实习汇报总结会。会议由MTI教育中心主任刘晓春主持,学院党委书记余惠琼、副院长刘世英、全体硕士生导师、研究生辅导员、以及所有MTI在读研究生参加了此次汇报总结会。 刘绪琴、陈淑芳、刘香凝、吴金茂等13位2020级翻译硕士研究生先后汇报了各自在成都优译、四川语言桥集团、重庆信息通信研究院、施耐德电气等企事业单位的实习经历和体会,分享了实习经验和建议。例如,邹睿格同学认为,在技术文档工程师岗位五个半月的实习,加强了自己的人际交往能力、沟通交流的主动性和时间管理能力;从事制造与全球供应链部门岗位实习工作的吴金茂同学提到,他实习的公司氛围开放包容,自由平等,公司提倡实习生在犯错中提升和完善自己,在此过程中也认识到自己行业知识欠缺,项目经验缺乏,时间安排不适应等困难和挑战;刘香凝同学建议尽早准备打磨简历,准备实习,结合兴趣爱好,找准自己的实习的行业和岗位。 在点评环节,余惠琼高度评价了本届研究生精彩的汇报。她指出,本次实习汇报不仅是一次实习经验分享“大餐”,也给了我们带来许多生活启迪。无论是共建基地的实习还是分散实习各有特点,收获满满。近年来,就业形势严峻,实习岗位更应呈现多行业、多形式以及多元化。最后,她鼓励研究生们应尽早做好职业规划,在实践中发现自己的方向,丰富自己的实习经历,抓住机会,早做准备。 最后,刘世英对汇报会做总结,她提倡同学们应提升实习岗位和专业学习的关联度,同时,学院也会借鉴和汲取同学们的宝贵经验,不断改进和完善人才培养方案,以更好地适应社会对高级语言服务人才的需求。(审核:余惠琼)
|