2019年9月4日下午14：30，外国语学院在5310会议室举行2017级翻硕实习总结交流会。出席会议的有我院研究生分管院长汪顺玉教授、全体硕导，研究生秘书、17级和18级全体同学。

在会上，17级实习生向与会师生汇报了他们在华为、诺基亚等企业实习过程中的体会和感受。其中，在诺基亚实习的舒畅同学从专业训练和技能提升两方面回顾了其工作内容，并分享了她从中获得的经验和体会；在华为实习的张军浩同学通过案例分析分享了他在翻译过程中遇到的困难与问题，并强调了时间管理的重要性；在泰国是威差亚皇家理工大学英语系实习的朱英同学分享了她在实习时所讲授的课程内容及授课方法，并反思了自身在具体实践过程中存在的不足。在梁平区旅游局实习的彭小泓和李姝秀同学则展示了为单位制作的英文网站界面。汇报结束后，进行了提问交流，17级实习学生对学弟学妹们提出的问题进行了详尽解答，同时还从实习的角度对学院的培养方案、课程设置、课堂教学等提出了建议。

随后，在座的导师对此次实习汇报进行了点评，对17级同学严谨的实习态度和认真的汇报准备做了充分的肯定，并期望18级的同学能够取得更好的成效。最后汪院长发表总结讲话。汪院长说，华为、诺基亚等通信技术企业是我院重要的实习基地，希望同学们能够在实习中了解语言服务行业、紧跟行业需求，学以致用，希望同学们要不断汲取新的知识和技能，更加注重自身综合素养和翻译素养的提升。

通过此次汇报交流，使同学们更加认识到企业实习的重要性，也为自身进一步加强知识技能的学习，包括明晰今后职业发展定位、规划人生发展路径等提供了参考依据，增强了信心和动力。（撰稿：郝平，审核：余惠琼）